Journalists at the German media network say newsroom leaders instil fear and dehumanise Palestinian suffering.